Translate

miércoles, 6 de noviembre de 2013

¿Odalisca y bailarina es lo mismo?

Pues en los países de América del Sur toda bailarina de danza oriental que se precie se hace llamar odalisca. Evidentemente no tiene ni idea de lo que es ser odalisca, porque de lo contrario no se harían llamar de ese modo.
Una odalisca era una esclava del haren turco, ni siquiera una esclava distinguida sino las menos importantes, una especie de chica para todo, que evidentemente incluía el sexo para el señor de la casa, pero no bailaba ni cantaba ni hacía nada relacionado con las artes, sino más bien con arreglar habitaciones, hacer limpiezas, atender a otras esclavas o concubinas.....con estos antecedentes ¿quién quiere hacerse llamar odalisca? ¿sólo porque es una denominación exótica y  nos evoca alfombras voladoras,sultanes y jenízaros nos vamos a llamar así? Yo desde luego no.

2 comentarios:

  1. Bueno, bueno, bueno.....Es lo mismo que cuando dicen: "Yo bailo danza árabe", y yo me pregunto: es que no saben ni de que países es originaría esta danza?. Donde dejan países como Turquía????

    ResponderEliminar